اللغة العربية مليئة بالأسرار والتعقيدات التي تجعلها واحدة من أكثر اللغات سحر في العالم ومن بين الأسئلة التي تربك الطلاب وحتى البعض من عشاق اللغة، ما جمع كلمة امرأة هذا السؤال لم يكن يوما سهل الإجابة عليه، لأن الإجابة ليست بديهية على الإطلاق، فما هو جمع كلمة امرأة؟ وكيف يمكن لطلاب الثانوية العامة الإجابة عنها بشكل دقيق؟.
جمع كلمة امرأة في اللغة العربية
يعتقد بعض الطلاب أن جمع كلمة امرأة قد يكون “إمْرَأَات” أو حتى “أمْرَاءَة”، ولكن هذه الإجابة خاطئة فالجمع الصحيح لكلمة إمرأة هو “نساء”، كما يرد في معاجم اللغة العربية.
فهو جمع تكسير لا مفرد له من جنسها أي أن مفردها ليس “نساء” أو نساءة او أي كلمة أخرى من نفس الجنس. ومع ذلك، هناك من يرى أن جمع كلمة امرأة هو نسوة وهو جمع سالم للكلمة ولكن هذا الرأي أقل شيوعا.
معنى كلمة إمرأة
هو معنى ملتبس حتى في معاجم لغات العالم الأول، فما بالك بمفاهيم العالم الثالث؟ وفي السنوات الأخيرة، كانت هناك اعتراضات على تعريف قاموس أكسفورد لمعنى المرأة في اللغة الإنجليزية. إنها «الجنس اللطيف، الزوجة، الخليلة، والخادمة» لكن الزمن تغير. ووصلت إلى الحكم في بريطانيا سيدة حديدية. صار هاجس القائمين على القاموس تنقية معانيه من الأوصاف البائدة التي تجاوزها العصر.
والجدير بالذكر أن جمع كلمة امرأة ليس من جنسها، أي أن الجمع لا يتم بإضافة حرف زائد أو تغيير الشكل الداخلي للكلمة كما هو الحال مع بعض الأسماء الأخرى. بل يأتي الجمع بشكل مختلف باستخدام كلمات “نساء” و”نسوة”، المسمى بجمع التكسير لأنه يكسر الكلمة ويغير أصلها، على عكس جمعي المذكر والمؤنث السالمين، واللذان يكتفيان بإضافة حرفين إلى نهاية الاسم المفرد دون تغيير تركيبه الأصلي، وهو ما قد يتسبب في الحيرة لبعض الطلاب الذين اعتادوا على الجمع من جنس الكلمة.